Para usar uma variável shell numa linha de comando do AWK, há 2 maneiras de se fazer isso.

Uma delas é usar aspas como no exemplo abaixo usando a variável shell count:

awk "/ $count/ " ' { print $1 }'

A outra é atribuir o valor da variável à uma variável do próprio awk através da opção -v. Por exemplo, usando a variável shell count e a variável awk co:

awk -v co="$count" '{if ($1 == co) print $2 }'`

Referência:

• http://www.gnu.org/manual/gawk/html_node/Using-Shell-Variables.html

Leia também:

• AWK – Exemplo de uso com if
• Incrementar variável numérica em bash2
• Aix – Limite de pseudo-terminais. Logins limitados. Como verificar e alterar?
• Sed – Dica: Como substituir uma palavra em vários arquivos
• Aix – Como desbloquear e zerar tentativas falhas de login de um usuário