Para converter letras maiúsculas em letras minúsculas em um arquivo em sistemas Unix, pode-se usar o comando tr com a sintaxe a seguir:
tr '[:upper:]' '[:lower:]' < [arquivo] > [novoarquivo]
O comando tr pode ser usado para diversas outras manipulações de caracteres. Para mais informações consulte a man page do comando: man tr
O link a seguir tem mais informações sobre o comando tr no AIX 7: AIX 7 – Help Information – Commands – tr
